ディスク内容を終了しています

金曜日の夜、同僚から、DVDにデータを書き込むのがうまくいかないと相談された。
そのときは先約があって、ちゃんと対応してやれなかった。それが尾を引いて、結局今日までその問題を持ち越させてしまった。

うまくいかなかったのは、単に作業用フォルダを空き容量の少ないCドライブにしていたため。　環境設定で、作業フォルダを空いているDドライブにすればいいだけの話。

「ほら、ここから作業用フォルダの場所を変えてやればいいよ」
と、得意気に説明する私。(^^;)

画面左下隅のアイコンをクリックして環境設定の画面を出す－操作自体は単純だ。だが、その目立たないアイコンがそんな重大な役割を持っていると気がつくのは、「簡単にDVDに書き込める」という謳い文句でこのソフトを使う人には、とても難しいことだと思う。

ともあれ、その後は順調に進んだらしく、
「もう少しで終わりそうです」

どれどれとのぞくと、「ディスク内容を終了しています」という妙な日本語の表示。そして、ウィンドウのタイトルバーには「完了」の表示。
これは何？
DVDへの書き込みは終わったのか、まだ何かやっているのか（実際、せわしなくハードディスクが動いていて、何かやっているのは間違いない状況）、まるでわからない。
それに、「残り時間　3時間○分」の表示。(^^;)

結果的には、それからしばらくしてDVDへの書き込みはうまくいったようだ。だが、このDVD書き込みソフトには、いろいろ注文をつけたくなった。

「手順が単純」　＝　「簡単に使える」
ではない。
インタフェースまできちんと神経を行き渡らせて、それでも「誰にとっても」は難しい。せめて、アイコンだけに頼らない表示、まともな日本語でのメッセージくらいは、何とかしてほしい。